«Арлеки́нский» — ударение ставится на 3-й слог на букву «И».
Как пишется «арлекинский». Примеры:
- Костюм для такого господина был бы самый подходящий – пёстрый арлекинский: из чёрных, красных и белых лоскутьев – соответственно окраске пёстрого дятла. — Дмитрий Кайгородов, Из царства пернатых. Популярные очерки из мира русских птиц